英文を、深く正確に読む。
対訳メーカーは、英文を貼り付けるだけで段落ごとの自然な和訳と、固有名詞・イディオム・文法の解説を作成するアプリです。洋書やニュース、ビジネスメールなど、あらゆる英文を「なんとなく」で終わらせず、深く理解する力を鍛えましょう。
対訳メーカーは、英文を貼り付けるだけで段落ごとの自然な和訳と、固有名詞・イディオム・文法の解説を作成するアプリです。洋書やニュース、ビジネスメールなど、あらゆる英文を「なんとなく」で終わらせず、深く理解する力を鍛えましょう。
英文を貼り付けるだけで、段落ごとに自然でこなれた日本語訳を自動生成。直訳ではなく、意味を損なわない範囲で意訳するので読みやすい訳文になります。
人名・地名・組織名などの固有名詞や、イディオム・慣用表現の意味と使われ方をあわせて解説。訳文だけでは分からない背景まで理解できます。
紛らわしい構文や意訳した箇所には、理由を簡潔に補足。読み解きながら英文法の理解も深められます。
読みたい英文をアプリに貼り付けるだけで即スタート。ニュース・洋書・ビジネスメール・学習教材など、あらゆる英文を対訳作成に活用できます。
原文入力欄にコピーした英文を貼り付けるだけで準備完了。最大5000文字まで、ニュースでも洋書の一節でも、ジャンルを問わず対訳を作成できます。
送信すると、段落ごとに自然でこなれた日本語訳がストリーミングで表示されます。直訳ではなく、意味を損なわない範囲で意訳するので、読みやすい訳文に仕上がります。
訳文だけでなく、固有名詞の背景やイディオムの意味と使い方もあわせて解説。紛らわしい構文や意訳した理由も補足するので、英文の理解がぐっと深まります。
作成した対訳はワンタップでコピー・共有が可能。学習ノートやメモアプリにまとめて、繰り返し読み返すこともできます。
原文入力欄を開き、対訳したい英文を貼り付けます。ニュース、洋書の一節、ビジネスメールなど、何でもOKです。
対訳ボタンをタップすると、段落ごとの和訳と解説がストリーミングで表示されます。
固有名詞やイディオム、文法のポイントの解説を読みながら、英文の理解をじっくり深めていきましょう。
"海外ニュースを読む練習に使っています。段落ごとに訳と解説がついているので、知らない言い回しや固有名詞の意味までしっかり理解できるのが助かります。直訳っぽくない自然な訳文なのも読みやすいです。"
"洋書を精読したくて使い始めました。イディオムや構文の解説まで丁寧に書かれているので、辞書を引く手間がぐっと減りました。ペーパーバックを読むハードルが下がった気がします。"
"仕事で英文メールを読むときに重宝しています。貼り付けるだけで訳と解説がすぐ出るので、意味を取り違えるリスクが減りました。もっと早く知りたかったアプリです。"
ご不明な点はこちらをご確認ください